そう言われてみれば、太平洋と大西洋、ナゼ最初の一文字が”太”と”大”と違っているのか？
”太”の方が不自然ではあった。
そこのところを@DIMEで解説していた。
太平洋と大西洋、同じ読みでも「太」と「大」が使われているのはなぜ？
https://dime.jp/genre/1460911/
太平洋
マゼランが南米大陸最南端の海峡を抜けた後、マリアナ諸島やセブ島などに着いたのだが、
その間時化（しけ）もなく、穏やかな航行ができたことから、マゼランは「Mare Pacificum」と命名。
穏やかな、平和なという意味を持つこの言葉を、日本語では「太平」と訳した。そのため「太平洋」と
大西洋
古代ローマでの大西洋全体の呼び名Oceanus occidentalis「西の大洋」を日本語訳にした。
こういった由来を知ると、太平洋の方がロマンがあってイイ訳のように思えてくる。
きっと今だったら認められないだろう！！！
